It
might be helpful to have a little background on Thai culture
regarding this story. It must be understood that Thai culture
is “tradition based political structures” that are top down and
patriarchal in nature, and, although this is changing; it’s
changing very slowly. When describing a good marriage, it is
likened to an elephant; with the front legs being the role of the
husband and the rear legs being the role of the wife. We of
western culture may find this characterization of marriage
objectionable; but it sparked the wag in me to envision an absurd
situation taken to its crazy extreme and back once again to sanity. I
hope you enjoy the story and the spirit in which it was written.
I
“Father, Nong told me we used to walk backwards, is that true?”
asked Boy.
“Oui[1]!
Yes, but that was a long time ago,” replied the father.
“He also said it was
because of one of our relatives.”
“Yes, that’s true
too. It was your great, great grandfather many times removed,
his name was Chang[2].
This was long before there were humans in Thailand.”
“Nong said our family
isn’t very intelligent and nobody else in the whole world would
have been so stupid as to walk backwards.”
“Well, if you don’t
know the whole story it might look that way.”
“What’s the whole
story?”
“I guess this is a good
time to tell you. The story goes like this:”
Once upon a time, a very, very,
very, very long time ago (before there were humans in Asia), there
was a herd of elephants moving through the jungles of Thailand on
their daily forage for food and a good bath or even better, a roll in
the mud and then a bath. There was nothing particularly unusual
about this herd because it had the usual personalities you would find
in any herd of elephants. Well, there was one exception, but he
wasn’t really an exception because you always find an exception in
any normal herd of elephants. Perhaps this is true even in a
herd of African elephants. As everyone knows, they are very
touchy. I think it’s their large ears. They are very
sensitive to noise and get very grumpy when disturbed, whereas Indian
elephants are very peaceful (they have smaller ears). Thai
elephants are Indian elephants but don’t tell them that because it
would upset them; they think they are Thai, which of course they are,
but it’s been a long time since they moved to Thailand so they have
forgotten about India. Anyway, on this particular day, there
was a herd of Thai elephants and the exception (his name is Chang)
started to argue with himself. Actually he wasn’t arguing
with himself exactly, it was the rear legs being upset with the front
legs and starting an argument. You might guess this caused
quite a problem, which it did.
It all started when the front legs turned to go to the river for a
bath and the rear legs kept going straight for the mud pit.
Chang started to zigzag, walk sideways and go in circles. He
crashed into everything in sight. Finally, he sat down and
asked his legs what the heck was going on? The front legs said
they wanted a bath in the river and the rear legs said they wanted to
go to the mud pit and have a roll in the mud. Chang was hungry
and wanted to eat.
Well, then the argument really got started. The rear legs
whined that they always had to go where the front legs wanted to go,
they were tired of always having to follow the front legs, and
besides that, they wanted to lead. The front legs got very
huffy and said “Well, it’s not my fault you’re the back legs
and I’m the front legs. We were born this way and there’s
nothing to be done about that”. “Oh yeah!” cried the rear
legs, “I’m not moving until I get to lead!” Chang got
very worried at this point. Without his legs working together
he couldn’t go anywhere, how was he going to eat, drink, and stay
with the herd? Not only that, how could the rear legs possibly
lead? He couldn’t very well walk backwards, could he? I
mean, he has to see where he’s going, doesn’t he? As if
this wasn’t enough, the legs of each of the elephants in the rest
of the herd realized what was going on and started to argue also.
The whole herd was crashing around hither and yon through the
jungle. As you may imagine, it was quite a sight.
Chang pleaded and tried to humor his legs but the rear legs would
hear none of it and refused to move. The front legs said they
wouldn’t move again until the rear legs apologized for being stupid
and stubborn. Chang said “Oui!” and gave up.
So, there sat Chang. The rest of the herd had finally stopped
and sat down where ever they were when their legs gave out.
Poor Chang! The rest of the herd was very angry with him
because they said this was all his fault and they demanded he find a
solution and it had better be quick!
Chang thought and thought and thought. He got a headache from
all this thinking.
What to do, what to
do...Oui! There seemed only one thing to do, let the rear legs
lead the way and see what happens. When Chang informed the legs
of his decision, the front legs gasped, “What?”
“That’s the way it’s going to be, otherwise,
we stay here until we starve to death. Okay?”
“This is crazy!” pleaded the front legs.
But they realized they had no choice. The rear legs absolutely
refused to move unless they got their way.
When the rest of the herd
found out Chang’s decision, they started trumpeting and yelling
that this was the craziest thing they had ever heard and thereby
created the largest ruckus any one in the jungle could remember.
But, finally, they too agreed.
Well, as anyone who knows
jungles knows, the news spread in a matter of minutes. Far and
wide every animal in the jungle knew the elephants in Chang’s herd
would be walking backwards and so they ran, galloped, flew, crawled,
hopped and swung through the trees to watch the herd.
Chang was the first one
to move. He got up and started to walk. It was very
awkward at first, not to mention looking completely ridiculous.
The front legs were very grumpy but begrudgingly followed the back
legs as they immediately walked into the first tree, stumbled and
fell down with a huge thump. A number of small jungle creatures
fled for their lives as Chang fell down. Chang groaned and the
front legs made some very rude comments about the rear legs. The rear
legs sheepishly said they had to get the hang of this new way of
walking. The rest of the herd wasn’t doing any better.
The noise of 50 elephants crashing around in the jungle could be
heard 10 kilometers away. Fortunately everybody was exhausted
after only a few minutes as there was a real danger of major damage
to the jungle; trees and plants were going down everywhere.
Luckily most of the other animals that came to see this spectacle
kept their distance.
One by one the elephants
got up and slowly started to walk again. Nobody in
history had ever seen such a sight: 50 elephants walking backwards
through the jungle. The other animals couldn’t contain
themselves any longer and fell down laughing hysterically. Even
the monkeys lost their grip and fell out of the trees. The
cobras laughed and hissed, “That’ssssss the ssssssilliest thing
I’ve ever sssssseen!” No one had ever seen cobras laugh
before. The tigers had completely lost it and were rolling on
the ground laughing. It was almost too much to bear.
By the next day
everyone’s coordination was improving. Very few trees got
knocked down. Butts and tales were feeling bruised and sore.
And yes, the front legs were still complaining but mostly under their
breath. As the day passed, the rest of the jungle animals were
starting to get bored and slowly went back to their normal lives,
though as you might expect, this continued as a major source of
gossip for weeks.
Of course there would
always be some problems. The first thing Chang noticed was; his
neck was very sore from always having to look behind to see where he
was going. If he looked away for only a moment he would crash
butt first into trees, rocks, or whatever there was in the way.
His poor tail was very bruised and sore. Then there was the
problem of finding food: half the time they had already passed the
particular bush or tree of choice and Chang had to stop and say
“Whoa! Okay, go forward...or I mean backwards, I
mean...nuts!..just go back, you went past it! Okay, now go
left, no, no, I mean right.” It was all so confusing.
When you are walking backwards everything is backwards, or, I mean
opposite. Like I said, it’s all so confusing. I think
you get the picture. Have you ever noticed that elephants don’t
drag their trunks along the ground as they walk? Well, the
reason is because, very shortly after they started to walk backwards,
nature being what nature is, and nature does “call”, you could
hear, “Yuck, Oh Gross, Yaaaachh!” as they dragged their trunks
through the freshly dropped manure. Trunks immediately went
up. Plus, as if that’s not enough, the herd found itself
getting manure all over their feet. Chang said,
“This is disgusting!” His rear legs were also quite
disgusted since they usually walked away from such things: not into
them. We won’t even go into what the front legs were
thinking. Even the elephant birds that clean the skin of the
elephants wouldn’t come around, as they no longer felt safe because
the herd was acting so erratically. “Heck, I never know if
I’m coming or going and besides, at any moment I might get crushed
if one of them trips and falls down,” said one of the birds.
“Yes,” they all agreed. They also decided to find another
herd of elephants with some common sense.
The last straw, so to
speak, was the problem with the babies. As everyone knows they
walk behind the mother holding her tail with their trunk. The
babies were of course very young and they still walked in the normal
direction. Nobody in the herd quite understood why when all of
the adults walked backwards. Of course the babies just did
their thing. They couldn’t walk backwards at all. Now
the babies were in front...or...well...sort of. As soon as they
tried this it became clear...this is impossible. One of the
babies was almost crushed and the mother yelled and screamed at Chang
in the most impolite language you could imagine. Thai elephants
are always very polite, so this made Chang feel horrible. Since
the mothers couldn’t hold the babies tails
and............well............this is when the herd said
ENOUGH!!!!! The solution obviously was to let the babies walk
as usual and have them hold their mother’s trunk. This way
the babies still walked “forward” face to face with their
mothers. Occasionally one of the babies could be heard to say,
“Aw mom, yuck, you didn’t brush your teeth this morning.”
This face-to-face thing took some getting used to, but it did seem to
work. There were no “close” calls after this.
“Whew! At least this
problem was solved,” thought Chang.
All of the other 49
elephants were still very, very, very upset with Chang and were
considering kicking him out of the herd, which is actually a family.
Poor Chang! He was very depressed. No one would talk to
him. The only positive thing was; everybody was learning to
walk backwards reasonably well. They did, however, make
it very clear that until and unless things returned to normal, Chang
was not forgiven.
Meanwhile, the news had
spread far and wide. elephants in Myanmar, Lao, and Kampuchea
had all heard of Chang and the backwards-walking elephants of
Thailand. They all had a good laugh...until..., yup, did you
guess it? Their rear legs decided to go on strike; and they
did! Now all of the elephants in Southeast Asia were walking
backwards. All that is, except for one small herd in Thailand,
but more about that later.
Chang was now famous in
all of Asia, but for all of the wrong reasons. He was
definitely the single most unpopular elephant in Southeast Asia.
Everybody knew his name. Chang of Thailand, it almost
became an impolite word.
Then it happened.
One morning a few days later the leader of Chang’s herd, Jinda,
told him he was no longer welcome. “You have made us the
laughing stock of every animal in the jungle,” he said. “You
have made us lose face[3]
(sorry, no pun intended) and you must leave our herd. Nobody
wants you here. We voted and you must leave.”
“But where will I go?”
Chang pleaded.
“That’s up to you,
but you can’t stay here any longer. There is no longer a
place for you here.”
Chang burst into tears.
He couldn’t remember ever seeing anybody kicked out of the family.
Slowly he backed off into the jungle. After a few kilometers he
just lay down and cried and cried, he felt hurt and totally
abandoned. He had never been away from the herd in his whole
life. The herd was his whole life! It was in fact his
family. He spoke very impolitely about, and to, his rear legs.
“Humph,” they said. The rear legs were getting their way
and that’s all they cared about. After all, they were leading
and the front legs were following.
The next morning he got
up and started walking. He was hungry, so he wandered through
the jungle looking for food. As fortune would have it, he
crashed into a banana tree and a huge bunch of bananas dropped on his
head. “Ouch! Oh, what luck, yum!” He could hear
the monkeys making rude comments and laughing. The mynahs were
also chattering away and he was certain they were also laughing.
As everyone knows; mynah birds can speak many languages so one is
never quite sure what they are really saying. Laughing is quite
universal though and if Chang hadn’t been so busy eating he might
have felt humiliated.
[1]
A Thai word pronounced like Oui in “oui vey”, only said a little
sharper and “higher”. Usually said with a sense of
surprise.
[2]
“Chang” is the Thai word for elephant. It’s pronounced
with a very broad “A” as in ah.
[3]
In Thailand and Southeast Asia in general “losing face” is very
bad. Causing another person to “lose face” is one of the
worst things one individual can do to another person.
Basically, it means you have humiliated another person.
This is the illustration for Chapter I. It shows the chaos created when all of the herd's front and back legs start to argue and refuse to walk forward . Each subsequent chapter will have at least one original illustration done in Thai Style.